„Endlich geht es wieder los“ | “Finalmente si riparte“

Hallo zusammen,

Nichts gegen Trainingslager und Testspiele – aber ich bin froh, dass es am Samstag mit unserem Spiel in der Coppa gegen Hellas Verona endlich wieder richtig losgeht. Über die Vorbereitung kann ich euch eigentlich nur Gutes berichten. Es lief sportlich sehr ordentlich, ich bin nach meiner Rückkehr hier wieder sehr gut aufgenommen worden und verstehe mich auch mit meinen Kollegen richtig gut. In den Testspielen habe ich in unserem 4-3-3-System im halblinken Mittelfeld gespielt. Das ist die Position, die ich meistens spiele – aber da bin ich flexibel, ich kann im Mittelfeld überall spielen. Personell hat sich dagegen einiges bei uns getan. Aufgrund der vielen neuen Spieler ist es jetzt natürlich besonders wichtig, dass wir uns schnell einspielen und zusammenfinden. 

Meine Ziele sind klar: Ich will nach dem ganzen Verletzungspech der letzten Saison in erster Linie gesund bleiben, damit ich meiner Mannschaft helfen kann. Aber natürlich werde ich auch oft gefragt, wo wir in der kommenden Spielzeit landen werden. Aber da halte ich dieses Mal lieber den Ball flach, nachdem meine Vorhersage im vergangenen Jahr etwas daneben lag. Aber klar ist auch, dass wir schon den Anspruch haben, nichts mit den hinteren Rängen zu tun haben zu wollen.

Danke für eure Unterstützung und bis bald,

euer Alex

---

Ciao a tutti,

non ho nulla da dire contro il ritiro e le partite amichevoli, però confesso di essere così felice che sabato si ricominci con la nostra partita di Coppa Italia contro l’Hellas Verona. Sulla preparazione posso riferirvi soltanto cose positive. Dal punto di vista sportivo è andata molto bene e, dopo il mio ritorno qui, sono stato molto ben accolto dai miei compagni di squadra, coi quali, peraltro, ho un’ottima intesa.

Nelle amichevoli, col sistema di gioco 4-3-3 ho giocato come centrocampista di sinistra, ruolo che ricopro nella maggior parte dei casi, ma in realtà mi ritengo abbastanza flessibile, perché sono in grado di giocare tutti i ruoli del centrocampo. Nell’assetto della squadra ci sono stati dei cambiamenti e poiché sono entrati molti nuovi giocatori, è importante adesso che si ritrovi il giusto equilibrio di squadra.

I miei obiettivi sono abbastanza chiari: dopo l’infortunio accadutomi nella scorsa stagione, mi auguro che non succeda nuovamente, in modo da poter aiutare la mia squadra e, naturalmente, molto spesso mi è stato chiesto dove pensiamo di arrivare in classifica nelle prossime partite, ma io a riguardo, ho preferito astenermi dal dare previsioni, dal momento che quelle della stagione scorsa si sono rivelate sbagliate. Una cosa però è certa, non abbiamo nessuna intenzione di restare indietro.

Grazie sempre per il vostro sostegno e a presto,

il vostro Alex