Samstag, 31. März 2012

1:1 – Milan lässt in Catania Punkte

Das Spiel: Catania Calcio – AC Mailand 1:1 (0:1). Nach zuletzt vier Liga-Siegen in Serie hat der AC Mailand beim Auswärtsspiel in Catania Punkte gelassen. Dabei hatte der Tabellenführer (64 Punkte) genügend Chancen, um auf Sizilien Zähler zu holen. Nun kann der Tabellenzweite Juventus Turin (59) mit einem Heimsieg gegen den SSC Neapel am Sonntagabend den Rückstand auf die Rossoneri auf zwei Zähler verkürzen.

Die Tore: 0:1 Robinho (34.), 1:1 Spolli (57.).

Alex‘ Arbeitstag: Alex stand zum ersten Mal seit seiner Verletzung wieder im erweiterten Kader.

Das sagt Alex: „Ein Sieg war drin – aber es hat leider nicht geklappt. Aber noch ist unser Vorsprung auf Juve nicht geschmolzen. Napoli ist stark genug, um in Turin zu punkten.“

Mittwoch, 28. März 2012

0:0 – Für Milan ist noch alles drin

Das Spiel: AC Mailand – FC Barcelona 0:0. Der AC Mailand hat dem FC Barcelona im Hinspiel des Champions-League-Viertelfinals das Leben ganz schön schwer gemacht. Barca machte zwar über weite Strecken das Spiel. Aber Milan ließ in der Verteidigung nichts anbrennen und konnte auch immer wieder für Gefahr vor dem Tor der Katalanen sorgen. Jedoch ohne Erfolg, am Ende stand es 0:0. Trotzdem: Die Rossoneri haben noch gute Chancen auf den Einzug ins Halbfinale. Im Rückspiel am kommenden Dienstag (3. April) im Camp Nou genügt ihnen ein 1:1, um weiterzukommen.

Die Tore: -

Alex’ Arbeitstag: Alex ist soweit wieder fit – ein Einsatz gegen Barca wäre aber noch etwas zu früh gekommen.

Das sagt Alex: „Das haben wir gut gemacht heute Abend. Es ist noch alles drin!“

Samstag, 24. März 2012

2:1 – Milan bleibt auf Titelkurs

Das Spiel: AC Mailand – AS Rom 2:1 (0:1). Zlatan Ibrahimovic hat den AC Mailand mit einem Doppelpack auf Titelkurs in der Serie A gehalten. Der Tabellenführer siegte trotz 0:1-Rückstand verdient und hätte mit ein wenig mehr Glück deutlich höher gewinnen können. In der Tabelle baute Milan den Vorsprung auf Juventus Turin vorerst auf sieben Zähler aus. Der Tabellenzweite muss morgen gegen Inter Mailand ran. Für den AC geht es am Mittwoch weiter – mit dem Viertelfinal-Hinspiel in der Champions League gegen den FC Barcelona.

Die Tore: 0:1 Osvaldo (44.), 1:1 Ibrahimovic (FE/53.), 2:1 Ibrahimovic (83.).

Alex’ Arbeitstag: Noch muss Alex die Spiele seines Teams als Zuschauer auf der Tribüne verfolgen. Doch sein Comeback nach seiner Knieverletzung rückt immer näher.

Das sagt Alex: „Wir haben am Ende verdient gewonnen. Ich hoffe, bald selber wieder eingreifen zu können. Im Training läuft es immer besser.“ 

Dienstag, 20. März 2012

2:2 - Milan verpasst Coppa-Finale

Das Spiel: Juventus Turin – AC Mailand 2:2 (1:0). Sie haben es spannend gemacht – aber am Ende ist es dem AC Mailand doch nicht gelungen, Juventus Turin die erste Niederlage der Saison beizubringen. Am Ende der regulären Spielzeit stand es 2:1 für Milan, das 1:2 aus dem Hinspiel war damit wettgemacht. Doch in der Verlängerung gelang Juve der Ausgleich. Damit stehen die Bianconeri im Finale gegen den Sieger des Duells zwischen Siena und Neapel am 20. Mai im Stadio Olimpico in Rom. 

Die Tore: 1:0 del Piero (28.), 1:1 Mesbah (55.), 1:2 Maxi Lopez (81.), 2:2 Vucinic (96.). 

Alex‘ Arbeitstag: Alex arbeitet nach wie vor an seinem Comeback, trainiert schon fast vollständig mit der Mannschaft – auf einen Einsatz muss er aber noch warten.

Das sagt Alex: „Es war ein gutes Spiel. Schade, dass wir nicht weitergekommen sind – wir haben bis zum Ende gekämpft und alles gegeben.“

Samstag, 17. März 2012

2:0 - Milan weiter auf Titelkurs

Das Spiel: FC Parma – AC Mailand 0:2 (0:1). Es ist schon erstaunlich, was Milan derzeit bietet. Das Team von Trainer Massimiliano Allegri hat seit Monaten eine ellenlange Verletzungsliste – was die Mannschaft jedoch nicht daran hindert, von Erfolg zu Erfolg zu eilen. Auch in Parma gab sich Milan keine Blöße und bleibt damit als Tabellenführer weiter klar auf Titelkurs.

Die Tore: 0:1 Ibrahimovic (17., Handelfmeter), 0:2 Emanuelson (55.).

Alex‘ Arbeitstag: Alex arbeitet nach seiner Verletzung weiter am Comeback und steht kurz vor der vollständigen Rückkehr ins Mannschaftstraining. Das Spiel in Parma kam aber noch zu früh für ihn.

Das sagt Alex: „Souveräner Erfolg auf fremden Platz. Gefällt mir prima :-).“

Donnerstag, 15. März 2012

"Ich freue mich riesig darauf, wieder Fußball zu spielen" | "Sono così felice di tornare a giocare"

Alex‘ Leidenszeit nähert sich dem Ende. Im Pokal-Spiel gegen Lazio hatte er sich das Innenband im Knie gerissen – acht Wochen Pause war die Prognose. Nun sind fast sieben Wochen verstrichen – höchste Zeit mal nachzufragen, wie es mit der Genesung vorangeht.

Alex, wie geht’s Deinem Knie?
Ganz gut, danke. Ich kann noch nicht alles machen, aber das meiste geht schon wieder wunderbar und ohne Schmerzen.

Wie sahen Deine Tage in letzter Zeit aus?
(Lacht.) Ziemlich eintönig: Physiotherapie, Krafttraining, Lauftraining. Wobei, seit ich wieder laufen kann, ist es schon viel besser – da merkt man richtig, dass man Fortschritte macht.

Und wann können wir Dich wieder auf dem Platz sehen?
Nun geht es erst einmal darum, dass ich wieder voll ins Mannschaftstraining einsteigen kann. Das wird demnächst der Fall sein – das geht jetzt Schritt für Schritt.

Bist Du schon heiß auf deinen ersten Einsatz?
Und wie! Ich freue mich riesig darauf, wieder zu spielen. Zumal es jetzt in die entscheidende Phase geht und wir noch in allen drei Wettbewerben dabei sind. Ich hoffe, dass ich meine Chancen bekomme, wenn ich soweit bin.

---

Per Alex il periodo difficile è giunto quasi alla fine. Durante la partita di Coppa Italia contro la Lazio, il giocatore ha subito un trauma distorsivo al ginocchio con una prognosi di ben otto settimane di riposo. Adesso ne sono trascorse sette ed è arrivato il momento di chiedergli com’è andata la sua convalescenza.

Alex, come va con il ginocchio?
Abbastanza bene, grazie. Al momento non posso fare proprio tutto, ma il più sì e a meraviglia anche, senza alcun dolore.

Come sono state le tue giornate negli ultimi tempi?
(Ride.) Piuttosto monotone direi: fisioterapia, palestra, allenamento corsa. Certamente da quando ho ripreso a correre, va molto meglio e si percepiscono chiaramente i passi avanti fatti finora.

Quando potremo rivederti giocare?
Innanzitutto dipende ora dalla possibilità o meno di riprendere in pieno gli allenamenti con la squadra e quindi potrà accadere prossimamente, ma procediamo gradualmente.

Non stai già più nella pelle al pensiero della tua prima entrata in campo?
Eccome! Sono così felice di tornare a giocare. Fondamentalmente perché ora si entra nella fase decisiva e poi per il fatto di essere ancora in tutt’e tre le competizioni. Spero tanto di avere le mie occasioni, quando sarà il momento.

Sonntag, 11. März 2012

2:0 – Milan baut Tabellenführung aus


Das Spiel: AC Mailand – US Lecce 2:0 (1:0). Perfekter Sonntag für die Serie-A-Spitzenreiter aus Mailand. Sie siegten ohne Probleme gegen Lecce, zeitgleich musste sich Verfolger Juventus Turin in Genua wieder einmal mit einem Unentschieden begnügen. Damit bauten die Rossoneri elf Spieltage vor dem Saisonende die Tabellenführung auf vier Punkte aus. Zlatan Ibrahimovic eroberte mit seinem 19. Saisontor die Spitze der Torjägerliste.   

Die Tore: 1:0 Nocerino (7.), 2:0 Ibrahimovic (65.).

Alex‘ Arbeitstag: Alex verfolgte die Partie vor dem Fernseher. Doch dies wird nicht mehr allzu oft vorkommen. Sein Comeback rückt langsam näher.   

Das sagt Alex: „Das war ein souveräner Auftritt von uns. Und durch das Unentschieden von Juve ein sehr wertvoller Sieg.“

Dienstag, 6. März 2012

0:3 – Milan macht es spannend

Das Spiel: FC Arsenal – AC Mailand 3:0 (3:0). Da haben sie es doch noch einmal ganz schön spannend gemacht, die Rossoneri. Dabei schien der Einzug ins Viertelfinale der Champions League nach dem 4:0-Sieg im Hinspiel schon so gut wie sicher. Doch Arsenal legte im heimischen Emirates-Stadion los wie die Feuerwehr, ging schon in der 7. Minute mit 1:0 in Führung. Zur Pause stand es 3:0. Aber in der zweiten Hälfte wurde Milan stärker, den Londonern gingen die Kräfte aus - und das Team von Trainer Massimiliano Allegri machte den ersten Einzug ins CL-Viertelfinale seit 2007 perfekt.

Die Tore: 1:0 Koscielny (7.), 2:0 Rosicky (26.), 3:0 van Persie (43., Foulelfmeter).

Alex’ Arbeitstag: Alex kuriert noch seine Verletzung aus – und zitterte zu Hause in Mailand mit seinem Team.

Samstag, 3. März 2012

4:0 – Milan vertreibt Palermo-Fluch

Das Spiel: US Palermo – AC Mailand 0:4 (0:3). Mit einer Tor-Gala hat der AC Mailand den Fluch von Palermo vertrieben. Erstmals seit sechs Jahren gelang den Rossoneri auf Sizilien ein Sieg – und wie! Mann des Tages war Zlatan Ibrahimovic. Nach verbüßter Sperre traf der Torjäger binnen 14 Minuten dreimal.

Die Tore: 0:1 Ibrahimovic (21.), 0:2 Ibrahimovic (31.), 0:3 Ibrahimovic (35.), 0:4 Thiago Silva (58.).

Alex’ Arbeitstag: Alex verfolgte das Spiel als Zuschauer. Nach seiner Knieverletzung befindet er sich im Aufbautraining.

Das sagt Alex: „Das war eine beeindruckende Vorstellung.“

Donnerstag, 1. März 2012

Hi zusammen... | Ciao a tutti...


Hi zusammen,

nun ist es einen Monat her, dass ich mir im Coppa-Spiel gegen Lazio das Innenband im Knie gerissen habe – höchste Zeit, euch auf den neuesten Stand zu bringen: Ich habe keine Schmerzen mehr und kann seit ein paar Tagen auch wieder vorsichtig geradeaus laufen. Die meiste Zeit verbringe ich aber nach wie vor im Kraftraum. Ich bin jeden Tag von morgens bis nachmittags in Milanello und schufte für mein Comeback. Nächste Woche steht eine Untersuchung an, dann werde ich genauer wissen, wann ich wieder ins Mannschaftstraining einsteigen kann. So wie es aussieht, bleibt es aber wohl dabei, dass es Ende März soweit sein wird… 

Ansonsten bin ich noch dabei, das Spiel gegen Juve zu verdauen. An sich ist ein Unentschieden im Spitzenspiel vielleicht nicht schlecht, aber es ist SO blöd gelaufen! Da fällt es schon sehr schwer, sich über den Punkt zu freuen. Aber wir werden das abhaken – und die Wut nutzen, um in Palermo zu punkten und Juve weiter unter Druck zu setzen.

Zuletzt möchte ich mich noch bei euch bedanken für die tolle Unterstützung und die vielen Glückwünsche zu meinem Geburtstag neulich – das hat mich wirklich sehr gefreut!

Dann bis bald und viele Grüße,

Alex

---

Ciao a tutti,

adesso è passato un mese da quando ho avuto la distorsione al ginocchio durante la partita di Coppa Italia contro la Lazio ed è ora, quindi, di aggiornarvi sulle mie condizioni attuali: non accuso più dolori e da un paio di giorni sono di nuovo in grado di camminare eretto prestando comunque attenzione. La maggior parte del mio tempo la trascorro, come al solito, in palestra. Ogni giorno sono a Milanello dalla mattina fino al pomeriggio e lavoro sodo per rientrare. La prossima settimana verrò sottoposto a degli accertamenti, che mi permetteranno di sapere esattamente quando potrò riprendere gli allenamenti con la squadra. Allo stato attuale delle cose, pare che possa ricominciare per la fine di marzo…

Per il resto, tento ancora di mandare giù la partita contro la Juve. Di per sè un pareggio in una grande sfida come quella, forse non è neanche male, ma è andata in una maniera COSÌ balorda! Pertanto ci riesce difficile gioire per quel punto. Mettiamoci comunque una pietra sopra e cerchiamo di utilizzare la nostra rabbia per fare punti a Palermo e mettere di nuovo sotto pressione la Juve.

Infine, vorrei ringraziare di cuore ancora tutti voi per il meraviglioso supporto e per i tanti auguri ricevuti l’altro giorno per il mio compleanno, mi ha fatto davvero un immenso piacere!

A presto allora ed un caro saluto 

Alex